NBC News Juliens Auction Investigation video/transcripts

 

..

NBC4 I-Team – Investigation: Autographed Michael Jackson Memorabilia May Be Phony

.

Scroll down for French, Italian, Russian, Dutch, Spanish, etc, translation

 


 http://www.nbclosangeles.com/news/local/NBC4-I-Team-Joel-Grover-Investigation-Michael-Jackson-Autographed-Memorabilia-Auction-184043141.html

View more videos at: http://nbclosangeles.com.

 

Three years after his death, Michael Jackson remains the “King of Pop.” Fans are willing to pay big bucks for almost anything with Jackson’s autograph. But an NBC4 I-Team Investigation found evidence that some of these autographs being sold may be fakes.

Acting on a tip, the I-Team attended a Dec. 2 auction at Julien’s Auctions in Beverly Hills of Jackson memorabilia owned by the singer’s longtime costume designers Dennis Tompkins and Michael Bush.

The auction garnered more than $5 million in one day. Buyers included Lady Gaga, who tweeted that she bought 55 items, including a $180,000 jacket with Jackson’s signature.

Experts say many of the items sold for high prices because they were supposedly autographed by Jackson himself. But five nationally-known autograph authenticators tell the I-Team that at least some of the auctioned autographs are probably fakes.

“I would definitely stake my reputation on the fact that these autographs are not authentic,” autograph authenticator Roger Epperson said after examining signatures from 50 of the nearly 300 signed items recently auctioned at Julien’s.

Epperson is widely known as one of the nation’s experts on Michael Jackson’s autograph. He authenticates autographs for some of the nation’s biggest auction houses, and sells signed memorabilia himself.

One of the items Epperson examined was an autographed jacket  from Jackson’s “Bad” Tour, bought for $4,375 by Beverly Hills dentist Joseph Goodman. “I am a big Michael Jackson fan,” Goodman told the I-Team. “I wanted something signed.”

“There’s a zero percent chance that that’s an authentic signature of Michael Jackson,” Epperson said after examining the signature on the jacket Goodman bought. “The slant of the ‘M’ in ‘Jackson’ leans towards the right. A real one leans more to the left. The shapes are wrong, the slants are wrong, the size is wrong.”

Experts say authenticating autographs is not science, but rather an expertise based on years of studying signatures. So the I-Team asked four more well-known authenticators to examine 11 autographed items from the Julien’s auction, including PSA/DNA, a company which authenticates for Christie’s Auction House and eBay.

Three of the four experts said it was their opinions that all 11 signatures were probably fakes. “Likely Not Genuine” is how PSA/DNA characterized the 11 autographs. The fourth expert said eight of the autograph samples we sent were “not likely to be genuine,” and on three of them he was “unable to render an opinion.”

The I-Team spoke with Michael Bush, Jackson’s longtime designer and the owner of the items auctioned at Julien’s. The I-Team asked Bush, who made millions from the Dec. 2 auction, why he thought experts were saying the autographs on his memorabilia were fake.

“I don’t know how to respond to it,” he said. “I’m going to fake a bunch of signatures, a bunch of clothes, to destroy my reputation for 25 years of working for Michael? No, no.”

The owner of Julien’s Auctions, Darren Julien, told the I-Team he believes the autographs he sold are genuine. “They come from someone who worked very closely with Michael Jackson … the people who made the items for Michael Jackson,” Julien said.

The I-Team asked Julien to provide us with the names of any experts his auction used to authenticate the autographed items he sold for more than $1.5 million on Dec. 2. Julien told us to contact Laura Woolley, owner of The Collector’s Lab.

But Woolley told the I-Team she’s an appraiser of auction items, not an autograph authenticator. And she said one of the authenticators used by the I-Team, PSA/DNA, is reputable.

“I think they do great work,” she said of PSA/DNA.

Woolley did say she’s looked at many of the autographed items in the Julien’s auction and thinks they’re genuine autographs. “I have no reason to doubt Michael Bush. The provenance of these signatures is solid,” Woolley said.

Many autograph experts and buyers disagree, and are posting their comments on websites like Autograph Magazine Live.

“All but a few autographs in the Tompkins and Bush sale (at Julien’s) are so bad they don’t even resemble Michael Jackson’s signature,” said Steve Cyrkin, editor of Autograph Magazine Live.

Those comments appear to have caught the attention of the FBI. Two of the I-Team’s sources said they have been contacted by the FBI about the allegedly fake autographs, and said that the agency requested interviews with them. FBI Spokesperson Laura Eimiller would “neither confirm nor deny” that the agency is investigating the autographs sold in the recent auction.

The brewing controversy has some purchasers of Jackson memorabilia feeling buyer’s remorse, including Goodman, who bought that signed jacket. “If it’s a fake signature, I don’t think I’m interested anymore” in keeping the jacket, Goodman said.

Julien has told the I-Team if any customer questions the authenticity of an autographed item they bought, he will give them their money back.

———————–

Bush/Julien’s Auction “Signed” standee made AFTER Michael died! **UPDATE | http://www.teammichaeljackson.com/archives/6887#.UNHxNyD77j0.twitter.

————————–

French Thank you @jadzziaMJ:-

Enquête , Autographe des objets de collection peut -être faux :
Trois ans après sa mort, Michael Jackson reste le «King of Pop». Les fans sont prêts à payer beaucoup d’argent pour presque n’importe quoi avec un autographe de Michael Jackson. Mais une équipe d’enquête de NBC4 a trouvé des preuves que certains de ces autographes vendus peuvent être des faux.
Agissent sur une astuce l’equipe de I-Team de NBC4 ont assistée a la vente au enchére de Julien s’ Auction a Beverly Hills du 2 décembre des objets de collection de Jackson appartenant aux costumiers de longue date Dennis Tompkins et Michael Bush.
La vente aux enchères a recueilli plus de 5 millions $ en une seule journée. Les acheteurs étaient Lady Gaga, qui a tweeté qu’elle a acheté 55 articles , y compris une veste de 180.000 dollars avec la signature de Jackson.
Les experts disent que plusieurs des articles ont été vendus pour des prix élevés parce qu’ils ont été soit -disant dédicacés par Jackson lui-même. Mais 5 authentificateurs de signatures nationalement connus ont dit a I-Team de NBC4 qu’au moins certains des autographes étaient des faux .
“Je n’hésiterais pas à risquer ma réputation sur le fait que ces autographes ne sont pas authentiques,” l’ authentificateur d’autographe Roger Epperson a dit après avoir examiné les signatures sur 50 des 300 articles signés récemment mis aux enchères par Julien.’s Auction .
Epperson est connu largement comme un des experts nationaux dans les autographes de Michael Jackson. Il authentifie des autographes pour certaines des plus grandes maisons de vente aux enchères nationales et vend des souvenirs signés lui-même.
Un des articles que Epperson a examiné était une veste dédicacée (décrite ci-dessous) du “Bad ” tour de Jackson acheté pour 4375 $ par le dentiste de Beverly Hills Joseph Goodman. «Je suis un grand fan de Michael Jackson,” Goodman a déclaré à la I-Team. «Je voulais quelque chose de signé.”
” Il y a zero % de chance que c’est une signature authentique de Michael Jackson ” a dit Epperson après l’examen de la signature sur la veste que =goodman a acheté . “La pente du “M” dans ‘Jackson’ penche vers la droit. Un vrai penche plus à gauche. Les formes sont fausses, les pentes sont fausses, la taille est fausse.”
Les experts disent que l’authentification des autographes n’est pas une science, mais plutôt une expertise basée sur des années d’études des signatures.
Ainsi, la I-Team de NBC 4 a demandé quatre autres authentificateurs bien connus d’ examiner 11 articles dédicassées par la vente aux enchères de Julien, dont le PSA / DNA, une entreprise qui authentifie pour la Maison de ventes aux enchères Christie et eBay.
Trois des quatre experts ont dit que c’était leur opinion que les 11 signatures étaient probablement faux. “Probablement pas authentique» est de savoir comment PSA / DNA caractérisé les 11 autographes. Le quatrième expert a déclaré que huit des échantillons d’autographes que l’ont nous a envoyés ne sont «pas susceptibles d’être authentique», et que pour l’un d’entre eux, il était «incapable de rendre un avis.”
La I-Team de NBC4 a parlé avec Michael Bush, concepteur de longue date de Michael Jackson et le propriétaire des objets mis aux enchères à Julien ‘s Auction .
Le I-Team demandé à Bush, qui a fait des millions a la vente aux enchères du 2 décembre, ce qu’il pensait de ce que les experts disaient sur autographes faux sur les objets de collections .
“Je ne sais pas comment répondre à cela”, a t-il dit. «Je vais faire truquer un tas de signatures, sur un tas de vêtements, et détruire ma réputation sur 25 ans de travailler pour Michael ? Non, non.”

Le propriétaire des Ventes aux enchères de Julien, Darren Julien, a dit à l’I-Team qu’il croit les autographes qu’il a vendus sont véritable. “Ils viennent de quelqu’un qui a travaillé très étroitement(de très près) avec Michael Jackson … les gens qui ont fait les articles pour Michael Jackson,” a dit Julien.
La I-Team demanda à Julien de nous fournir les noms des experts que son enchère a utilisés pour authentifier les articles dédicasser il a vendu pour plus de 1,5 million de dollars le 2 décembre. Julien nous a dit de contacter Laura Woolley, propriétaire du laboratoire du collectionneur.
Mais Woolley a déclaré à la I-Team elle est un expert des objets mis aux enchères, pas un authentificateur autographes. Et elle a dit qu’un des authentificateurs utilisés par la I-Team, PSA / DNA, est digne de confiance.
“Je pense qu’ils font un excellent travail», at-elle dit sur le PSA / DNA.
Woolley a dit qu’elle a regardé la plupart des articles dédicassées pour la vente aux enchères de Julien et pense qu’ils sont de véritables autographes. «Je n’ai aucune raison de douter de Michael Bush. La provenance de ces signatures est solide», a déclaré Woolley.
De nombreux experts d’ autographes et des acheteurs en désaccord, et affichent leurs commentaires sur des sites comme Autograph Magazine Live.

« Tous sauf quelques autographes dans la vente de Tompkins et de Bush (chez Julien) sont si mauvais ils ne ressemblent même pas à la signature de Michael Jackson, » a dit Steve Cyrkin,rédacteur en chef de Autograph magazine Live.

Ces commentaires semblent avoir attiré l’attention du FBI. Deux des sources de la I-Team ont déclaré avoir été contacté par le FBI au sujet des autographes prétendument faux, et a déclaré que l’agence a demandé des entretiens avec eux . Porte-parole du FBI Laura Eimiller aurait “ni confirmer ni infirmer” que l’agence se penche sur les autographes vendus dans la récente vente aux enchères.

La controverse a donnée a certains acheteurs de souvenirs Jackson un sentiment remords , y compris Goodman, qui a acheté cette veste signée. «Si c’est une fausse signature, je ne pense pas que je suis plus intéressé à garder la veste» , a déclaré Goodman.

Julien a dit a la I-team que si n’importe quel client remet en cause l’authenticité d’un article dédicacé qu’ils ont acheté ,il leur donneront un remboursement.

Traduction Jadzzia MJ
plus d’info sur /more information :
http://www.teammichaeljackson.com/archives/6887

http://live.autographmagazine.com/forum/topics/michael-jackson-signing-styles-in-juliens-tompkins-and-bush-sale

———-

 

In Dutch Thank you @christeljulia

Drie jaar na het overlijden van Michael Jackson, de “King of Pop”. Fans zijn bereid om grote sommen geld neer te leggen voor bijna alles me Jackson’s handtekening erop. Maar NBC4 I- Team heeft na onderzoek vastgesteld, dat er bewijs is dat sommige van deze handtekeningen, die verkochten worden, vals zijn.

Verwezen door een TIP, is het I – Team naar de December 2de veiling bij Juliens in Beverly Hills, dat Jackson’s memorabilia zou veilen, eigendommen van de zanger’s kleren ontwerpers Dennis Tompkins en Michael Lee Bush, gaan bijwonen.

Dit bracht het veilingshuis op één dag meer dan 5 miljoen dollar op. Onder de kopers was Lady Gaga, die tweete dat ze 55 stuks gekocht had, inclusief een 180.000 dollar jas met Jackson’s handtekening.

Experten zeggen dat de stukken voor zo’n hoge prijs verkocht werd omdat ze zo gezegd gesigneerd zouden zijn door Jackson zelf. Maar vijf nationale bekende handtekening experts vertellen het I – Team, dat minstens, sommige van de handtekeningen op de stuks, die geveild zijn, vals zijn.

” Ik zou zeker mijn reputatie erop zetten dat deze handtekeningen niet authentiek zijn”, zegt handtekeningen expert Roger Epperson, na het nakeuren van zo’n 50 tot bijn 300 gesigneerde stuks dat Julien op zondag dec 2 veilde.

Epperson is alom bekent als één van America’s experts op gebied van Michael Jackson’s handtekening. Hij verifieert handtekeningen voor sommige van de grootste veillingshuizen en verkoopt zelf gesigneerd memorabilia.

Eén van de stukken die Epperson keurende, was een gehandtekende jas van Jackson’s Bas tournee, gekocht voor 4.375 dollar door tandarts Joseph Goodman. ” Ik ben een grote Michael Jackson fan”, vertelde Goodman het I – Team, ” ik wilde iets met een handtekening”.

“Er is zero percent kans dat dit een authentieke handtekening is van Michael Jackson, “zei Epperson na het keuren van het handtekening op Goodman’s aangekochte jas. ” De ‘M’ van Jackson leunt meer naar de rechterkant. Een echte zou meer naar de linker kant leunen. De vormen zijn mis, de grote is mis en de schijne vormen zijn mis.”

Experten zeggen dat het authentificeren van handtekeningen geen wettenschap is, maar gebaseerd is op jarenlange studies van handtekeningen. Dus, vroeg het I-Team vier andere bekende experts om 11 stuks te keuren van Julien’s veiling, inclusief PSA/DNA, een bedrih dat voor Christie’s Auction House en eBay keurt.

Drie van de vier experts zeiden dat het hun opinie was dat alle 11 handtekeningen waarschijnlijk vals waren. ” Waarschijnlijk niet echt”, is hoe het PSA/DNA de 11 handtekeningen noemde. De vierde expert zei dat acht handtekeningen ervan ” waarschijnlijk niet echt” zijn en de andere drie zijn, ” niet mogenlijk om een opinie te bekomen”.

Het I – Team sprak ook met Michael Bush, Jackson ‘s ontwerper en eigenaar van de stuks die bij Julien’s werden geveild. Het I – Team vroeg Bush, die miljoenen verdiende van de Dec 2de veiling, waarom hij denkt dat experten zeggen dat de handtekeningen op de stuks vals waren.

“Ik weet niet hoe ik er moet op antwoorden , “zei hij. “Ik zal handtekeningen vervalsen, en een deel kleren, om mij reputatie van 25 j van werken voor Michael kapot maken? Nee, nee.”

De eigenaar van Julien’s Auctions, Darren Julien, vertelde het I- Team dat hij geloofd dat de handtekeningen die verkocht waren echt zijn. “Ze komen van iemand die zeer nauw met Michael Jackson samen werkte… de mensen die deze stuks voor Michael Jackson maakte,’ Julien zei.

Het I- Team vroeg wie voor Julien’s de handtekeningen op de gesigneerde stuks, die voor meer dan 1.5miljoen dollar verkocht werden keurde voor de veiling op Dec 2de en vroeg om de namen ervan, en Julien’s zei om Laura Woolley te contacteren, de eigenaar van The Collector’s Lab.

Maar Woolley vertelde het I- Team dat zij een schatter is van veilings stukken en geen handtekeningen expert is. Ze zei ook dat één van de experts die het I- Team gebruikte, PSA/DNA, is bekent.

“Zijn doen goed werk,” zei ze over het PSA/DNA;

Woolley zei dat ze naar veel van de gesigneerde stuls heeft gekeken bij Julien’s en denkt dat ze echte handtekeningen zijn. ” Ik heb geen reden op Michael Bush te betwijfelen, het bewijs ven deze handtekeningen is solide, ” zei Woolley.

Vele experts en kopers zijn het niet akkoord, en zetten hunne commentaar op websites zoals Autograph Magazine Live.

“Bijna alle handtekeningen in de Tompkins en Bush veiling ( bij Julien’s) zijn zo slecht, dat ze niks weg hebben van Michael Jackson signatuur, ” zei Steve Cyrkin, redacteur van AutographMagazine Live.

Deze commenaren hebben de aandacht van het FBI aan getroken. Twee van het I- Team’s bronnen zijn gecontacteert door het FBI over de zogezegde vervalste handtekeningen, en zei dat ze het bureau wilde interviewen. Laura Eimiller wilde ” niet ontkennen en niet bekennen” dat het bureau de recente verkochte handtekeningen aan het onderzoeken is.

De controversie laat sommige kopers met een gevoel van spijt achter, zoals Goodman, die de gesigneerde jas kocht. “Als het handtekening vals is, denk ik niet dat ik nog geinterreseerd ben” om de jas te houden, zei Goodman.

Julien’s heeft het I – Team verteld dat als een klanr vragen heeft over de echtheid van een handtekening dat ze gekocht hebben, zal hij hun geld terug betalen.

 

———————–

 

In Spanish. Thank you @lizapril

Investigación: MEMORABILIA AUTOGRAFIADA DE MICHAEL JACKSON PUEDEN SER FALSOS

Una subasta con recuerdos autografiados del Rey del Pop ganó más de
$5 millones en un día.

Tres años después de su muerte, Michael Jackson sigue siendo el “rey del pop”. Los aficionados están dispuestos a pagar mucho dinero para casi cualquier cosa con autógrafo de Jackson. Pero un NBC4 I-Equipo de Investigación encontró pruebas de que algunos de estos autógrafos que se venden pueden ser falsificaciones.

En base a un consejo, el I-Team asistió a una subasta el 02 de diciembre en Julien Auctions en Beverly Hills de recuerdos de Jackson de los diseñadores del cantante por mucho tiempo Dennis Tompkins y Michael Bush.

La subasta obtuvo más de $ 5 millones en un día. Compradores incluye Lady Gaga, quien tuiteó que compró 55 artículos, incluyendo una chaqueta de 180.000 dólares con la firma de Jackson.

Los expertos dicen que muchos de los artículos se venden a precios altos porque estaban supuestamente autografiada por el propio Jackson. Pero cinco nacionalmente conocidos autenticadores autógrafos decir la I-Team que al menos algunos de los autógrafos subastados son probablemente falsos.

“Sin duda me juego mi reputación en el hecho de que estos autógrafos no son auténticas”, dijo Roger Epperson autentificador de autógrafos después de examinar las firmas de 50 de los casi 300 artículos firmados recientemente subastados a Julien.

Epperson es ampliamente conocido como uno de los expertos de la nación sobre el autógrafo de Michael Jackson. Él autentifica autógrafos a algunas de las casas más grandes de la nación y vende memorabilia firmados sí mismo.

Uno de los temas examinados por Epperson fue una chaqueta autografiada (foto de abajo) de “Bad” de Jackson turística,Lo compró por 4.375 dólares por Beverly Hills el dentista Joseph Goodman. “Soy un gran fan de Michael Jackson”, dijo Goodman, al I-Team. “Quería algo firmado”.
“Hay una posibilidad de cero por ciento que esa es una firma auténtica de Michael Jackson”, dijo Epperson después de examinar la firma en la chaqueta Goodman comprado. “La inclinación de la ‘M’ en ‘Jackson’ se inclina hacia la derecha. El verdadero se inclina más hacia la izquierda. Las formas son incorrectas, los sesgos están equivocados, el tamaño es incorrecto.”

Los expertos dicen que la autentificación de autógrafos no es ciencia, sino más bien una experiencia basada en años de estudio de firmas. Así que el I-Team hizo cuatro más conocidos autentificadores para examinar 11 artículos autografiados por la subasta de Julien, incluyendo PSA / DNA, una compañía que autentifica para casa de subastas para Christie y eBay.

Tres de los cuatro expertos dijeron que era su opinión de que las 11 firmas eran probablemente falsos. “Probablemente no es genuino”, es como PSA / DNA caracterizado los 11 autógrafos. El experto dijo que ocho de las muestras de autógrafos que enviamos fueron “no es probable que sea genuina”, y en tres de ellas fue “incapaz de emitir una opinión”.

El I-Team habló con Michael Bush, diseñador de toda la vida de Jackson y el propietario de los artículos subastados a Julien. El I-Team le preguntó a Bush, que hizo millones de dólares el 02 de diciembre en la subasta, qué pensaba que los expertos decían que los autógrafos de sus recuerdos eran falsos.

“No sé cómo responder a eso”, dijo. “Voy a fingir un montón de firmas, un montón de ropa, para destruir mi reputación durante 25 años de trabajar para Michael? No, no.”

El propietario de las subastas de Julien, Darren Julien, dijo a la I-Team cree que los autógrafos que se venden son auténticos. “Vienen de alguien que trabajó muy de cerca con Michael Jackson … la gente que hizo los temas de Michael Jackson”, dijo Julien.

El I-Team Julien preguntó que nos proporcione los nombres de los expertos en su subasta utilizados para autentificar los artículos autografiados se venden por más de $ 1,5 millones el 2 de diciembre. Julien nos puso en contacto con Laura Woolley, propietario del Laboratorio de coleccionista.

Pero Woolley dijo a la I-Team ella es un evaluador de artículos para la subasta, no un autentificador de autógrafos. Y ella dijo que uno de los autentificadores utilizados por la I-Team, PSA / DNA, tiene buena reputación.

“Creo que hacen un gran trabajo”, dijo de PSA / DNA.

Woolley dijo que ella veía en muchos de los artículos autografiados en la subasta de Julien y piensa que son autógrafos originales. “No tengo ninguna razón para dudar de Michael Bush. La procedencia de estas firmas es sólido”, dijo Woolley.

Muchos expertos de autógrafos y los compradores no están de acuerdo, y están publicando sus comentarios en sitios web como la revista Autograph Live.

“Todos menos unos cuantos autógrafos en el Tompkins y venta Bush (a Julien) son tan malos que ni siquiera se parecen a la firma de Michael Jackson”, dijo Steve Cyrkin, editor de la revista Autograph Live.

Estos comentarios parecen haber captado la atención del FBI. Dos de las fuentes de la I-Team dijo que han sido contactados por el FBI acerca de los autógrafos presuntamente falsos, y dijo que la agencia solicitó entrevistas con ellos. Portavoz del FBI Laura Eimiller que “ni confirmar ni negar” que la agencia está investigando los autógrafos que se venden en la subasta reciente.

La controversia emergente tiene algunos compradores de recuerdos de Jackson sintiendo remordimientos, incluyendo a Goodman, quien compró la chaqueta firmada. “Si es una firma falsa, no creo que me interese más” para mantener la chaqueta, dijo Goodman.

Julien dijo a la I-Team si cualquier cliente cuestiona la autenticidad de un artículo autografiado que compraron, se les dará su dinero de vuelta.

 

————————

 

In Russian- Thank you @atalica7

????????????: ????????? ?????? ???????? Memorabilia ????? ???? ?????????.

??? ???? ????? ??? ??????, ????? ??????? ???????? ??????? ???-??????. ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ? ?????????? ????????.
?? NBC4 I-???????????? ??????? ?????????? ????????????? ????, ??? ????????? ?? ???? ??????????, ??????? ?????????, ????? ???? ?????????.

?????? ??????, I-Team ???????? 2 ??????? ????? ?? ???????? Julien ? ???????-????? ???????? ????? ???????? ????????????? ?????????? ???????? ????? ?????? ???????? ? ????? ???. ??????? ?????? ????? 5 ????????? ???????? ?? ???? ????. ????? ??????????? Lady Gaga, ??????? ? ???????? ????????, ??? ??? ?????? 55 ???????, ? ??? ????? ?????? ? ???????? ???????? ?? $ 180,000. ???????? ???????, ??? ?????? ?? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? ?????, ?????? ??? ??? ? ?????????? ?????? ????????.
?? ???? ???????????-????????? ???????? ???????????????? ??????? I-Team, ??? ?? ??????? ???? ????????? ?? ?????????? ?? ???????? , ????????, ????????.

“? ??????????? ?????? ???? ????????? ?? ???, ??? ??? ????????? ?? ???????? ??????????,” ?????? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?????????? ?????? Epperson ????? ??????? ???????? ?? 50 ?? ????? 300 ??????? ????????????, ??? ??????? ??????? ?? ???????? ???????.
Epperson ?????? ???????? ??? ???? ?? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ????????. ?? ?????? ?????????????? ?????????? ??? ????????? ?? ????? ??????? ???????????? ????? ???????? ? ??????? ??????????? ???????? ???? ???.

????? ?? ??????? ????????????? Epperson ??? ?????? ? ?????????? (?? ???? ????) ?? ???????? “Bad” ???, ?????? ?? $ 4375 ???????????? ?????? ?????? ?? ???????-????? .

“? ??????? ????????? ?????? ????????,”????????? ?????? I-Team. “? ????? ???-?? ???????????.”
“??? ??????? ????? ?????????, ??? ??? ????????? ??????? ?????? ????????,” ?????? Epperson ????? ??????? ??????? ?? ??????, ??????? ????? Goodman. “?????? “?” ? ??????? ??????????? ??????. ? ???????? ??????? ?????? ?????????? ? ????? ???????. ????? ?? ?????????, ???????? ???????????, ?????? ??????????? “.

???????? ???????, ??? ???????? ??????????? ?????????? ?? ???????? ??????, ? ?????????? ???????? ?? ??????????? ???????? ????????. ????? ???????, I-Team ???????? ??? ??????? ????????? ???????????????? ??????????? 11 ??????? ? ?????????? ? ???????? Julien, ? ??? ????? PSA/DNA, ????????, ??????? ???????? ?????????????? ??? ??????????? ???? Christie ? eBay.

??? ?? ??????? ????????? ???????, ??? ?? ??????, ??? ??? 11 ????????, ????????, ???? ??????????. “?????? ?????, ?? ???????? ?????????”, ??? PSA/DNA ??????????????? 11 ??????????.
????????? ??????? ?????? ?????? ???????? ?? ?????????? ???? “?????? ?????, ?? ?????????», ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? “?? ? ????????? ??????? ??????.”

I-Team ???????? ? ??????? ?????, ?????? ?????????? ???????? ? ?????????? ?????????, ??????? ??????? ?? ???????? ???????.
I-Team ??????? ????, ??????? ?????? ???????? ?? ???????? 2 ??????? , ??? ?? ??????, ???????? ??????? ????????? ?? ??? ???????? ????? ???? ???????????. “? ?? ????, ??? ??????????? ?? ???”, ?????? ??. “? ??????? ???? ?????????? ????????, ???? ??????, ????? ????????? ??? ????????? ?? 25 ??? ?????? ??? ??????? ???, ???”.

???????? ???????? ???????, ?????? ??????, ????????? I-Team, ?? ???????, ?????????, ??????? ?? ?????? ???????? ??????????. “??? ???????? ?? ????-??, ??? ????? ????? ???????? ? ??????? ????????? … ????, ??????? ??????? ??????? ??? ?????? ????????,” ?????? ??????.

I-Team ??????? ???????, ????? ?? ???????????? ??? ????? ???? ????????? ?????? ????????, ??????? ???????????? ??? ???????? ??????????? ?????????? ?????????, ??????? ?? ?????? ?? ????? 1,5 ???. ????. ??? 2 ???????.

?????? ?????? ??? ????????? ? Laura Woolley, ?????????? ??????????? ?????????????. ?? Woolley ??????? I-Team ??? ??????? ????? ????????, ?? ?????????????? ??????????. ? ??? ??????? ?? ????? ?? ????????????????, ??????? ??????????? ???????? PSA / DNA.

“? ?????, ??? ??? ?????? ??????? ??????,” ??????? ??? ? PSA/DNA. Woolley ???????, ??? ??? ???????? ?? ?????? ????????? ? ???????? Julien ? ??????, ??? ??? ????????? ?????????.
“? ???? ??? ????????? ??????????? ? ?????? ????. ????????????? ???? ???????? ???????? ???????,” ??????? Woolley.

?????? ???????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????, ? ?????????? ???? ??????????? ?? ???? Autograph Magazine Live.
“???, ?? ????????? ?????????? ? ??????? ???????? ? ??? (?? ??????? ???????) ????????? ?????, ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?????? ????????, “?????? Steve Cyrkin, ???????? ??????? Autograph Live.

??? ?????????, ??? ??????????????, ????????? ???????? ???. ??? ?? ?????????? I-Team ???????, ??? ??? ??????????? ? ??? ? ????? ?????????? ??????????, ? ???????, ??? ????????? ????? ???????? ? ????. ?????-????????? ??? Laura Eimiller “?? ????????????, ?? ???????????”, ??? ????????? ??????? ?????????, ??????? ??????????? ? ???????? ????????”.

????????? ?????????? ???????? ????? ???????? ??????????, ? ??? ????? Goodman, ??????? ????????? ??????????? ??????. «???? ??? ???????? ???????, ? ?? ?????, ??? ???? ??? ?????? ?????????? ” ?????? ? ?????? ??????.

?????? ????????? I-Team, ??? ???? ??????? ??????? ??????? ???????? ? ??????????? ????????? ?? ????, ??????? ??? ??????, ?? ???? ?? ???? ?????? ???????.

————–

Italian By @IJCSLYMichael Thank you

Italian Translation of NBC’s I-Team news on Julien’s/Bush auction Fraud

I memorabilia autografati di Jackson potrebbero essere dei falsi

Tre anni dopo la sua morte, Michael Jackson rimane il “Re del Pop”. I fan sono disposti a pagare cifre esorbitanti quasi per qualsiasi cosa autografata da Jackson. Ma un’indagine dell’I-Team NBC4 ha trovato prove secondo cui alcuni di questi autografi venduti possono essere falsi.

Sulla base di una segnalazione, l’I-Team ha partecipato all’asta del 2 dicembre presso la casa d’aste Julien a Beverly Hills dei memorabilia di Jackson di proprietà dei costumisti di lunga data del cantante, Dennis Tompkins e Michael Bush.

L’asta ha raccolto più di 5 milioni di dollari in un giorno. Fra gli acquirenti Lady Gaga, che ha twittato di aver comprato 55 articoli, tra cui una giacca pagata 180.000 dollari con la firma di Jackson.

Gli esperti dicono che molti degli articoli sono stati venduti a prezzi elevati perché presumibilmente autografati dallo stesso Jackson. Ma cinque autenticatori di autografi conosciuti a livello nazionale hanno detto all’I-Team che almeno alcuni degli autografi messi all’asta sono probabilmente falsi.

“Sarei assolutamente disposto a mettere in gioco la mia reputazione sul fatto che questi autografi non sono autentici,” ha dichiarato l’autenticatore di autografi Roger Epperson dopo aver esaminato le firme di 50 dei quasi 300 articoli firmati recentemente messi all’asta da Julien.

Epperson è ampiamente conosciuto come uno dei maggiori esperti della nazione in merito alla firma di Michael Jackson. Egli autentica autografi per alcune delle più grandi case d’aste della nazione, ed egli stesso vende cimeli autografati.

Uno degli elementi esaminati da Epperson è un giubbino autografato (nella foto sotto) proveniente dal “Bad Tour” di Jackson, acquistato per 4.375 dollari dal dentista di Beverly Hills Joseph Goodman. “Sono un grande fan di Michael Jackson,” Goodman ha detto all’I-Team. “Volevo qualcosa di autografato.”

“C’è lo zero per cento di possibilità che questa sia una firma autentica di Michael Jackson,” ha detto Epperson dopo aver esaminato la firma sul giubbino che Goodman ha acquistato. “L’inclinazione della ‘M’ in ‘Jackson’ pende verso destra. Una vera pende più a sinistra. Le forme sono sbagliate, le pendenze sono sbagliate, la dimensione è sbagliata.”

Gli esperti dicono che l’autenticazione degli autografi non è scienza, ma piuttosto una competenza sulla base di anni di studio sulle firme. Perciò, l’I-team ha chiesto a quattro dei più noti autenticatori di esaminare 11 oggetti autografati dell’asta Julien, tra cui la PSA/DNA, una società che esegue l’autenticazione per la casa d’aste Christie e per eBay.

Tre dei quattro esperti hanno detto che secondo il loro parere tutte le 11 firme sono probabilmente dei falsi. “Probabilmente non autentici” è come la PSA/DNA ha caratterizzato gli 11 autografi. Il quarto esperto ha detto che otto degli autografi che gli abbiamo inviato “è improbabile che siano autentici” e che su tre di loro non è stato “in grado di dare un parere.”

L’I-Team ha parlato con Michael Bush, lo stilista di lunga data di Jackson e proprietario degli oggetti venduti all’asta da Julien. L’I-Team ha chiesto a Bush, CHE HA GUADAGNATO MILIONI DALLA VENDITA ALL’ASTA DEL 2 DICEMBRE, perché lui pensava che gli esperti affermassero che gli autografi sui suoi memorabilia sono falsi.

“Io non so come rispondere” ha detto. “Falsificherei un numero di firme, un mucchio di vestiti, per distruggere la mia reputazione di 25 anni di lavoro per Michael? No, no.”

Il proprietario della casa d’aste Julien, Darren Julien, ha detto all’I-Team che è convinto di aver venduto autografi autentici. “Vengono da qualcuno che ha lavorato a stretto contatto con Michael Jackson… persone che hanno fatto gli articoli per Michael Jackson”, ha detto Julien.

L’I-Team ha chiesto a Julien di fornire i nomi di qualunque esperto utilizzato dalla sua asta per autenticare gli oggetti autografati che hanno venduto per più di un milione e mezzo di dollari il 2 dicembre. Julien ci ha detto di contattare Laura Woolley, proprietaria del “Laboratorio del collezionista”.

Ma la Woolley ha risposto alll’I-Team che lei è una stimatrice del valore degli oggetti dell’asta, NON un autenticatore di autografi. E ha detto che uno degli autenticatori utilizzati dall’I-Team, il PSA/DNA, gode di una buona reputazione.

“Penso facciano un ottimo lavoro”, ha detto di PSA/DNA.

Woolley ha affermato di aver osservato molti degli oggetti autografati nell’asta di Julien e lei pensa che siano autografi originali. “Non ho motivo di dubitare di Michael Bush. La provenienza di queste firme è solida”, ha detto la Woolley.

Molti esperti di autografi e acquirenti non sono d’accordo, e stanno postando i loro commenti su siti come Autograph Magazine Live.

“Tranne qualcuno, tutti gli autografi nella vendita della collezione Tompkins e Bush sono fatti così male da non assomigliare nemmeno lontanamente alla vera firma di Michael Jackson,” ha affermato Steve Cyrkin, il direttore di Autograph Magazine Live.

Queste osservazioni sembrano aver catturato l’attenzione dell’FBI. Due delle fonti dell’I-Team hanno detto di essere state contattate dall’FBI su autografi presumibilmente falsi e hanno detto che l’agenzia ha chiesto un colloquio con loro. La portavoce dell’FBI, Laura Eimiller, “né conferma né smentisce” che l’agenzia stia indagando sugli autografi venduti nella recente asta.

La controversia in fermento vede alcuni acquirenti dei memorabilia di Jackson pentiti dell’acquisto, incluso Goodman, che ha acquistato il giubbino firmato. “Se si tratta di un autografo fasullo, non credo mi interessi più tenere il giubbino” ha puntualizzato.

Julien ha detto all’I-Team che se un qualunque cliente avesse dubbi sull’autenticità di un oggetto autografato che ha comprato, lui gli restituirà i soldi.

This entry was posted in Blog. Bookmark the permalink.